じゅうばこよみ

じゅうばこよみ【重箱読み】(дзю:бакоёми)

чтение по типу «дзюбако́» (т. е. первого иероглифа, как «он», второго, как «кун»; ср. ゆとうよみ).